Dlaczego forma jest ważna (żale redaktora)

Praca ze słowem, szczególnie redagowanie tekstów, sprawia, że zachodzą we mnie dwie wyraźne mutacje: odkrywam piękno klasycznej polszczyzny i jej cudowną wręcz plastyczność i subtelność w przekazie treści oraz umacnia się we mnie wewnętrznie językowy upierdliwiec. Literówkom jeszcze wybaczam, pewnie dlatego, że sama często je popełniam (tia…), ale są błędy, które zmieniają sens, a wręcz […]

Lokalne oboczności

Niektórzy mają wakacje, zapewne będą transportować swe cenne ciałko wraz z równie cenną duszą po kraju, w związku z tym parę ciekawostek lingwistycznych, co by będąc w Krakowie i pytając o rynek nie zostali odesłani na Stare Miasto. definicja: spora, w miarę płaska powierzchnia, na której można nabyć zieleninę, warzywa a w wersji polsko-wschodniej wszystko […]

Pan Pałasiński i język

Dopiero wczoraj przeczytałam tekst pana Jacka Pałasińskiego we „W drodze” 6/2009. Przeczytałam i zagotowałam. Ale może po kolei. Już na samym początku dowiadujemy się, że cytaty rozpoczynające tekst (nota bene niezaznaczone cudzysłowem, więc wyglądające na parafrazę) czyli pierwsze zdanie Ewangelii wg św. Jana oraz słowa, którymi Jezus zwraca się do Piotra w 2. rozdziale tej […]