a dokładnie wieczorkiem zaczynamy Adwent. I z tego powodu piękny adwentowy hymn w genialnym wykonaniu – sami King’s Singers!
Przybądź, przybądź Emmanuelu, czyli „Veni, veni Emmanuel”.

Vere – veni!

Moje kulawe tłumaczenie (uprasza się o rezygnację z rzucania w tłumacza ciężkimi słowami):

Przybądź, przybądź Emmanuelu,
Uwolnij płaczącego na wygnaniu
pochwyconego Izraela,
jedyny Synu Boży.

Refren:
Raduj się! Raduj! Został dla ciebie narodzony Emmanuel, Izraelu!

Przybądź, przybądź, o, Wschodzący
oświeć nas oczekujących,
odpędź nocne chmury
i rozprosz ciemności nocy.

Przybądź, przybądź, Kluczu Dawida
Królestwo otwórz niebieskie
uczyń ku niemu najpewniejszą drogę
I zamknij drogi wiodące do piekieł

Przybądź, przybądź, Adonai
Który ludowi na Synaju
dałeś reguły prawa
pełen chwały.